Novità 2012: The Cranberries - Roses, video, testo e traduzione


ALBUM: Roses
GENERE: Alternative Rock
DURATA: 3:40
COMPOSTA DA: Dolores O'Riordan
DATA PUBBLICAZIONE: 22 febbraio 2012

ETICHETTA: Cooking Vinyl, Downtown Records









Roses, 2012


Testo canzone: The Cranberries - Roses
Life is no garden of roses, 
more like a thistle in time
Sailing past, waiting for no one this time
Sailing fast, waiting for no one this time
Now that you’ve killed me with your eyes, 
why did you push me away?
How will I make it without you? 
How will I go on my way?
Everything feels cold in the winter, everything feels cold
Everything feels cold in the winter, everything feels cold
Life is a garden of roses,
 roses just wither and die
Now that you’ve killed me with your eyes, 
why did you push me away?
How will I make it without you? 
How will I go on my way?
Life is a garden of Roses,
 roses just wither and die


ALTRI TESTI DALL'ALBUM "ROSES" DEI CRANBERRIES


Traduzione canzone: The Cranberries - Roses
La vita non è giardino di rose,
è più simile a un cardo in stagione*
Navigando verso il passato, in attesa di nessuno questa volta
Navigando velocemente, in attesa di nessuno questa volta
Ora che mi hai ucciso con i tuoi occhi,
perché mi hai allontanata ?
Come farò senza di te?
Come andrò per la mia strada?
Tutto sembra freddo in inverno, tutto sembra freddo
Tutto sembra freddo in inverno, tutto sembra freddo
La vita è un giardino di rose,
è come le rose che appassiscono e muoiono
Ora che mi hai ucciso con i tuoi occhi,
perché mi hai allontanata? 
Come farò senza di te?
Come andrò per la mia strada?
La vita è un giardino di rose,
è come le rose che appassiscono e muoiono

* (N.B. il cardo è un genere di piante dall'aspetto di erbacee annuali o perenni, in genere molto spinose)